Um höfundinn
Gauti Kristmannsson

Gauti Kristmannsson

Gauti Kristmannsson er prófessor í þýðingafræði við Íslensku- og menningardeild Háskóla Íslands. Rannsóknasvið hans eru almenn þýðingafræði, enskar og þýskar bókmenntir, upplýsingin í Evrópu, þýðingasaga, málstefna á Íslandi og annars staðar og íslenskar samtímabókmenntir. Sjá nánar

Óhætt er að segja að ein mikilvægasta bók undanfarinna ára sé komin út. Ég hef ekki rekist á neina íslenska bók almenns efnis sem skiptir jafn miklu máli fyrir hugsun okkar daga frá því að Rannsóknaskýrsla Alþingis og þar áður Draumaland Andra Snæs birtust. Þetta eru verk sem hvert á sinn hátt gegnumlýsa umræðu, gerðir og hugsunarhátt tímans af gríðarlegri skarpskyggni.

Örlagaborgin er mikið og merkilegt verk og þó aðeins fyrri hluti í uppgjöri við frjálshyggjuna sem höfundur telur að feli í sér rætur þess hruns sem hér varð og við erum enn að takast á við afleiðingarnar af. Reyndar má færa fyrir því rök að hinn vestræni heimur standi nú á þverhnípi því sem hann var drifinn út á af purkunarlausri græðgi og sjálfselsku hinna svonefndu markaðsafla, en eitt af því sem Einar Már rekur svo vel er einmitt hvernig átrúnaðurinn á þau hefur valdið milljónum manna gríðarlegu tjóni í margar aldir, hvað sem velmegun lítils hluta mannkyns líður.

En þetta verk er ekki einungis merkilegt fyrir skarpa greiningu sem höfundur fer stundum vissulega býsna langt með í túlkun sinni, enda kannski ekkert skrýtið eins og á stendur, heldur einnig fyrir þau frumlegu vinnubrögð sem hann sýnir í framsetningu flókinna atburða og kenninga sem grundvallað hafa þá misskiptingu auðs og það ofboðslega afrán auðlinda jarðar sem Vesturlandabúar bera höfuðábyrgð á. Kannski má segja að „byrði hvíta mannsins“ eins og Kipling kallaði hana felist ekki einungis í kúgun nýlenduþjóða bak við grímu uppalandans góða, og fól í sér einfaldlega þjóðarmorð og glæpi líkt og Einar Már bendir á, heldur í því að hafa nánast eyðilagt plánetuna á aðeins fjórðungi úr einu árþúsundi eða svo.

Þar sem við Íslendingar eigum ekkert hugtak yfir það sem kallað er non-fiction á ensku og Sachbuch á þýsku verður vafalaust erfitt fyrir bókasafnsfræðingana að flokka hana; þetta er vissulega fræðirit, en þó er þó alls ekki sett fram sem slíkt, og þó, í bókarlok er sannarlega vísað til fjölda heimilda og það er bæði nafnaskrá og yfirlit um ævi helstu sögulegra persóna sem fram á sviðið stíga. En þar er líkindunum við fræðiritið lokið, því sagan sem Einar Már segir, og segir listilega, er alls engin þurr staðreyndatalning atburða í línulegum tíma og það þótt hann notir línulegan tíma að miklu leyti til að fleyta frásögninni áfram.

Raunar má segja að það sé merkilegt, og skemmtilegt, að sjá hversu mikið þessi gagnrýnandi franskra fræðimanna, einkum þeirra sem sagðir eru hallast undir póstmódernismann svokallaða, og fram kom í hinu bráðskemmtilega Bréfi til Maríu fyrir um fimm árum, tileinkar sér af aðferðum þeirra og nálgun. Eiginlega hef ég sjaldan lesið póstmódernískara sagnfræðirit á íslensku og má vera að sannist þar að margir turnast við það að velta því fyrir sér nánar sem þeir eru andvígir. Páll postuli er vitanlega frægasta dæmið. Ég er þó ekkert að segja að Einar Már hafi snúist opinberlega, ég túlka það einungis þannig því hann beitir öllum þeim aðferðum, fræðilegum og listrænum, sem hann kærir sig um til að gera þessu mikla og merkilega efni góð og ýtarleg skil.

Grunnteoría og aðferðafræði Einars Más byggir að einhverju leyti á kenningu franska sagnfræðingsins Fernands Braudels um bylgjuhreyfingar sögunnar sem hann greindi í þrennt, skammtíma, miðtíma og langtíma. Skammtíminn tengist atburðasögu og var að hans dómi of takmörkuð sýn á heiminn; miðtíminn teygir sig yfir efnahagssveiflur tiltekinna áratuga og langtíminn yfir aldir og það var hann sem Braudel taldi merkastan og Einar Már tekur sér hér til fyrirmyndar.

En það er svo miklu fleira í þessum flókna vefnaði að það er enginn tími til að telja það allt upp í stuttum pistli. Meginmyndhverfingin um örlagaborgina er þó frábærlega hugsuð og veitir höfundi og lesendum tækifæri til að hugsa um bæði atburði og langtíma sögunnar í nýju og samt raunverulegu samhengi. Hér vísar Einar Már örlagahallar þeirrar sem dr. Altunga, alías Leibniz, skóp í frægu verki sínu um trúvörnina eins og það er kallað á íslensku, en sú höll hafði allan heiminn að geyma, allar veraldir raunar og þá vitaskuld þá bestu allra sem við eigum að búa í og Birtíngur Voltaires mölvaði með einni spurningu. Einar Már vill fremur vísa til þriggja örlagaborga þar sem veruleikinn fær inni í þeirri fyrstu, en til að takast á við þá anda og hugsun sem hlutgerast í henni er til önnur og þar hefur sagnfræðingurinn allt aðra möguleika til að tengja saman það sem hugsað var og síðar kennt og framkvæmt í þeirri fyrstu. Sú þriðja, sem höfundur hefur raunar aðra í röðinni, inniheldur svo sálarlíf og hugsanaferli einstaklinganna sem tengir saman hinar tvær.

Til viðbótar við þessa mynd þar sem lesendur eru leiddir um götur og stræti mismunandi borga beitir höfundur einnig afli fantasíunnar og setur menn, atburði, hugsanir og kenningar inn í aðra frásagnarramma, það er ímynduð kvikmynd eftir Eisenstein í einu tilfelli, endurunninn Bayeaux refill í öðru, tveir hrafnar fara með lesendur á flakk í einum kafla og einu sinni fá þeir að fara í göngutúr með Hagmenninu svokallaða homo oeconomicus, sköpunarverki dr. Adams Smiths sem minnir óneitanlega á sköpunarverk dr. Frankensteins í samnefndri sögu; Smith er með í göngutúrnum og fær að rekast á sumar takmarkanir skrímslisins.

Þetta er einmitt fyrst og fremst saga um skrímsli, skrímsli frjálshyggjunnar sem Einar Már, rétt eins og Braudel og Marx líka, bendir á að snúist alls ekki um frelsi heldur kúgunina í nafni þess. Hugmyndin, útópían, draumurinn um hinn frjálsa mann sem getur í nafni náttúrulegrar sjálfselsku komist til álna á hinum frjálsa markaði er nefnilega blekking sem aldrei gengur upp að þeirra mati. Meira að segja Adam Smith gerði sér grein fyrir þeirri takmörkun þegar hann taldi að kaupahéðnar hefðu ævinlega það markmið að draga úr samkeppni eins og við Íslendingar þekkjum svo vel.

En markaðstrúin hefur á sér fleiri hliðar. Líkt og Einar Már bendir á og færir rök fyrir er frjáls markaður utan opinna bændamarkaða sennilega óhugsandi, málið er að mennirnir sem á mörkuðum vinna reyna ævinlega að hafa áhrif á þá sér í hag; þar virkar sjálfselskulögmálið fullkomlega. Það lögmál, ef lögmál skyldi kalla, er hins vegar líka notað til að kynda undir þá trú að aðilar á markaði hagi sér ekki þannig að það geti komið þeim í koll og þannig séu þeir einhvern veginn rökréttir og til bóta fyrir almannahag. Þessi trú kemur fram í því að ríkið sé blóraböggull sem er vitanlega hlálegt því markaðir án ríkisvalds yrðu fljótt stjórnlausir. En þeir verða það samt; skammtímagróðahugsunin víkur hinum svokallaða almannahag til hliðar og við verðum nú vitni að því eina ferðina enn að hegðun markaðanna er ekki rökrétt heldur jafnvel að leggja markaðskerfið eins og við þekkjum það í rúst. Undanfarin 400 ár að minnsta kosti hafa orðið fjöldamörg hrun á mörkuðum, bólur sem allar eiga rót sína að rekja til órökréttrar en um leið sjálfselskrar skammtímahugsunar, gildir þá einu hvort um er að ræða hollenska túlípana eða íslensk hlutabréf í bönkum. Annaðhvort það eða markaðsaðilar voru flestir svo heimskir að þeir vissu ekkert hvað þeir voru að gera. Markaðstrúin ögrar í raun reynslunni af mörkuðum reglulega og það er kannski eitthvað sem frekar mætti kalla lögmál.

Grunninn að vitleysunni rekur Einar Már í upphafi bókar sinnar og nýtir einnig sem þema í gegnum hana, en það eru girðingarnar sem breskir landgreifar komust upp með að reisa á öldunum fyrir iðnbyltinguna, þegar almúgafólk var rekið af landi sínu og almenningum burt til fjarlægra landa eða í átakanlega örbirgð sem bresk skáld 19. aldar lýstu svo nöturlegri að þeir höfðu sennilega miklu meiri áhrif á réttindabaráttu almennings en Kommúnistaávarpið eitt og sér. Það er gömul saga og ný að þeir sem hrifsað geta undir sig almannagæði sem fyrir eru nota þau síðan til að kúga lýðinn sem áður átti þau og þetta sýnir Einar Már Jónsson glæsilega með því sem hann kallar hvítan galdur fræðanna og afbragðs vel gerðri og spennandi frásögn í ofanálag.

Upphaflega flutt í útvarpsþættinum Víðsjá á Rás 1 í Rúv 7. júní, 2012.


Comments

One response to “Örlagaborgin”

  1. stefán benediktsson Avatar
    stefán benediktsson

    Spenntur að lesa bókina en vona að EMJ kunni framhaldið af sögunni um “girðingarnar sem breskir landgreifar komust upp með að reisa á öldunum fyrir iðnbyltinguna, þegar almúgafólk var rekið af landi sínu og almenningum burt til fjarlægra landa eða í átakanlega örbirgð”.
    Eitt af því sem ávannst í Gömlu kreppunni í UK var að atvinnuleysingjar fóru að berjast fyrir réttindum til umferðar um framannefnd lönd og eftir harða baráttu dem kostaði nokkur mannslíf, tókst að koma á “right of way” lögunum sem gera okkur kleyft að ferðast gangandi yfir lóðir fólks, frmhjá stofuglugganum, yfir akra og engi. Landeigendur eru skyldugirl að reisa hlið eða þrep þar sem leiðir liggja yfir landamörk þeirra. Óhugsandi á Fróni. Þeir tóku eignina frá fólkinu en verða nú að sætta sig við að allir hafa umferðarrét þar sem áður voru gönguleiðir.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Mix Parlay


yakin jp

yakin jp

yakin jp

rtp yakinjp

yakinjp

Togel Online Resmi

pola ritme turbo stop go rahasia sopir angkot cuan 95 juta

strategi kode kuno petugas arsip bongkar rahasia 120 juta otomatis

karyawan minimarket temukan jam hoki pola tap cepat saldo meledak

trik tahan putar penjual mainan cuan 78 juta tanpa boncos

analisis frekuensi wild tukang fotokopi berbuah jackpot ratusan juta

timing free spin anti rungkad kunci kemenangan maksimal

pola step bet mikro desainer interior jaga profit stabil 65 juta

strategi gacor juru parkir manfaatkan jam sepi raih big win

ahli kopi reset modal cerdas saat multiplier drop wd pasti

kombinasi bet anti zonk pelayan restoran menu kombo hasilkan 110 juta

deteksi server hoki montir ac bawa pulang maxwin sebelum siang

ritme putaran beruntun guru ngaji pecahkan jackpot x500

pola turbo jeda pedagang kain kelola volatilitas tetap untung

taktik push berjenjang skema 3 2 1 barista kafe cuan 82 juta

manajemen dana anti rugi penjahit jas modal kecil untung besar

pola simbol berbaris petani padi ciptakan combo wild raksasa

kondektur bus uji frekuensi scatter akurat wd 135 juta

trik tumpuk wild pola sisir vertikal tukang cukur bonus berantai

sinkronisasi jari dan rtp teknisi lift profit tetap melejit

deteksi akurat server rungkad penjaga toko anti boncos total

kombinasi jam hoki dan pola khusus pedagang buah anti zonk x1000

mahasiswi desain mode pola putaran bintang paling gacor auto maxwin

penjual hewan trik scatter emas jitu cuan 450 juta sekejap

ahli geologi temukan urutan permata jackpot 85 juta kaya mendadak

seniman tato pahami ritme jarum pola putaran cepat maxwin tanpa batas

nelayan malam pola penyebaran hitam viral waktu hoki terbongkar

admin medsos filter real time analisis akurat rtp live tembus x500

strategi sultan agen properti fitur spin turbo cuan cepat anti rugi

petugas keamanan pola anti rungkad saat server padat wd aman

manajemen risiko saldo besar sopir truk logistik sebelum pecah maxwin

konsultan pajak pola penggandaan profit tanpa limit cuan fantastis

akuntan publik deteksi akurat waktu terbaik free spin auto sultan

buruh pabrik lacak mesin panas jam hoki terbaru pola spin jebol maxwin

karyawan bank uji skema kredit cepat kuasai fitur beli putaran anti zonk

juru masak deteksi bumbu rahasia kombinasi bet anti zonk hadiah x500

pedagang pulsa cadangkan saldo dana mini recovery anti boncos total

teknisi listrik trik petir x500 anti rungkad bawa pulang maxwin besar

pekerja konstruksi fondasi step up bet anti ambruk jackpot beruntun

penjual tanaman hias siraman interval timing spin tumbuh jackpot ratusan juta

nelayan pagi strategi ikan hoki anti rungkad bawa pulang 150 juta

cleaning service reset modal cerdas saat multiplier mandek wd cepat

juru pijat refleksi pola putaran cerdas x1000 anti rungkad terbaru

strategi jam hoki terbaik penjaga kolam ikan cuan 120 juta sekejap

penulis novel gunakan plot twist analisis pola terbaru pasti untung

guru les musik skema nada 3 5 7 pola push bertahap tingkat pengembalian 99

pedagang kopi keliling pola putaran cerdas untung 80 juta seminggu

montir mobil uji sprint spin 15 menit cetak big win cuan 90 juta

reset modal cerdas sapu bersih cleaning service wd cepat

penjaga toko buku uraikan indeks simbol free spin naikkan untung 50 juta

teknisi drone pola stabil bet terbang rendah pecah maxwin 800 juta

desainer grafis grid tempo pola turbo pause jaga volatilitas cuan x1000

penjual emas strategi sultan kombinasi spin cerdas anti boncos total

tukang sayur pola 3 baris wild emas modal 50 ribu langsung sultan

koki restoran deteksi bumbu rahasia kombinasi bet anti zonk 400 juta

pedagang asongan trik putaran maut 9 jitu scatter emas nembak

petugas pemadam kebakaran deteksi server panas pecah jackpot 750 juta

sopir taksi online buktikan cuan besar pola simbol khusus biru jaminan wd

tukang kebun raup ratusan juta analisis pola anti rungkad auto sultan

pegawai negeri ubah nasib trik buy spin cerdas perkalian x1000 berkali kali

pemuda desa buktikan pola 7 baris wild biru raup 950 juta tidak masuk akal

karyawan swasta 650 juta pola lonceng emas mahjong ways 2 scatter hijau

ibu rumah tangga x1000 sweet bonanza analisis maxwin

mahasiswa 888 juta pola bintang jatuh wild emas starlight princess

pemain medan pola batu petir gates of olympus jackpot 15 miliar

tukang ojek waktu emas scatter 5 baris wild west gold

pebisnis 788 juta pola keberuntungan game dewi fortuna x500

sopir ojol rahasia mahjong ways 1 spin otomatis

tukang sayur pola simbol khusus sugar rush cuan 90 juta

fotografer freelance shutter pace vs rtp gates of olympus wd konsisten

penata rias layer wild starlight princess bonus berantai auto jackpot

operator pabrik shift malam cooldown 7 10 profit maksimal

pedagang ikan kelola gelombang multiplier tarik profit aman anti boncos

petugas keamanan cek area gelap pola anti rungkad wd terjamin

karyawan toko pola 4 simbol merah kemenangan puncak bocoran resmi

pemain bali bongkar jam hoki wild emas ajaib auto sultan 999 juta

mahasiswa kedokteran taktik scatter emas kombo liar cuan 180 juta

ibu rumah tangga kaya raya pola ikan hoki scatter hijau terbukti akurat viral

pemuda desa mengubah nasib kisah bayaran x100 modal receh cuan maksimal

pemain jakarta berhasil trik spin turbo kemenangan puncak 1 miliar

pedagang ikan gelombang multiplier profit mahjong ways sebelum drop

auto sultan strategi gol juventus 750 juta trik ampuh

cuan mendadak pola kemenangan roma 650 juta tukang kopi fenomenal

starlight princess pola bet kecil wd trik bintang x200 beruntun

stop rungkad rtp live habanero terbaik pola putaran otomatis

mahjong ways 3 pola scatter hitam bocor analisis maxwin 777 juta

wild west gold jackpot miliar slow spin 3 baris emas kaya mendadak

gates of olympus pola batu petir x500 tersembunyi mahasiswa maxwin

aztec gems pola quick spin cuan 100 juta tanpa rungkad anti buntung

koi gate fenomena wild gold trik manajemen modal mini jackpot 95 juta

sweet bonanza pola permen bergaris mega jackpot jam hoki buy spin

starlight princess wild emas berantai gamer profesional cuan 170 juta

mahjong ways 2 kunci utama wd trik spin santai pegawai minimarket

bukan isapan jempol rtp live pragmatic play malam ini pola bet efektif

the dog house megaways maxwin instan sopir ojol ubah nasib

gates of olympus pola petir merah terbukti akurat jam gacor jitu

wild west gold scatter biru viral bet naik turun cuan 60 juta

sweet bonanza pola permen manis x500 anti rungkad ibu beli mobil

mahjong ways 1 rahasia kuno pola spin manual jebol jackpot

starlight princess petir bintang x100 tiap jam pola putaran cerdas

aztec bonanza cuan maksimal taruhan minimalis pekerja pabrik 280 juta

koi gate trik simbol hoki tercepat pola spin turbo 15 kali auto jackpot

klaim jackpot joker jewels malam ini trik jam hoki mahasiswa cuan x100

tukang cukur teknik spin halus mahjong ways anti boncos

terapis pijat pola bet mahjong ways mengalirkan jackpot

pilot drone atur batas rugi mahjong ways aman

arsitek metode buy free spin mahjong ways 2 stabil modal

kasir baca pola simbol mahjong ways turbo spin

resepsionis transisi spin mahjong ways 4 manual ke auto

programmer kode pola binary ritme bet mahjong ways 3

pustakawan pilih jam hoki mahjong ways royal

sales timing tarik dana mahjong ways sebelum drop

montir kapal selam batas maksimal putaran mahjong ways 1

mahjong ways 2 pola wild berantai tukang ojek mega jackpot

starlight princess anti rungkad petir bintang x1000 wd pasti

stop boncos wild west gold buy spin cerdas karyawan cuan 90 juta

maxwin pengali x1000 sweet bonanza terbaru

waktu emas wild west gold scatter 5 baris

pola sayap kupu kupu mahjong ways 3 wd pasti

strategi bet stabil gerbang ikan koi rtp 99

pola bintang jatuh princess starlight 888 juta

trik putaran turbo permen manis cuan x500

petir biru x500 olympus waktu gacor terkini

pola sinar bulan putri bintang jackpot instan

jam keberuntungan harta karun aztec 400 juta

pola 4 simbol merah gerbang kaca terbaru

jackpot 999 juta gold bonanza spin cerdas

strategi naga hitam raja kerbau scatter wild

pola mekanik emas hoki nexus untung besar

maxwin simbol biru emas koboi liar terjitu

analisis rtp langsung jam gacor slot pragmatic

koi gate viral pola ikan tersembunyi pemuda desa maxwin 180 juta

aztec gems maxwin trik spin manual 5 detik jackpot 70 juta

naga emas mahjong ways 3 pola bet kecil cuan miliar

joker jewels anti zonk strategi bet minimalis menang 99 persen

sweet bonanza xmas pola scatter kombo ibu rumah tangga 200 juta

gates of gatot kaca pecah analisis jam hoki sopir taksi x500

the dog house mega jackpot pola spin turbo pelajar sma 110 juta

mahjong ways scatter kombo gila teknik wild emas 420 juta

tercepat pola putaran maut starlight princess x500 nonstop

wild west gold gacor malam ini scatter emas anti rungkad sultan

koi gate pola naga biru terbongkar rtp 98 persen anti boncos

kisah pedagang sayur maxwin 150 juta pola bet stabil aztec bonanza

mahjong ways 2 pola naga hitam viral jackpot 600 juta otomatis

petir biru x1000 meledak jam gacor terbaru gates of olympus

sweet bonanza rahasia multiplier emas waktu hoki auto sultan

starlight princess anti rungkad rtp live 98 pola gacor

aztec gems trik bet minimalis jackpot 90 juta

rahasia sultan trik spin cepat the dog house maxwin

analisis pg soft pola spin cerdas mahjong ways 3 jackpot

kisah viral karyawan toko cuan 75 juta pola habanero anti rugi

panduan rtp slot pyramid bonanza kemenangan 99 persen

power of thor megaways trik gelegar x500 pola profesional

modal receh cuan maksimal pola great rhino megaways hoki

analisis jam hoki pragmatic pola spin normal jackpot

pola scatter hitam gates of olympus viral waktu hoki zeus

rahasia tersembunyi joker jewels trik keuntungan 50 juta

bocor tuntas analisis persentase menang sweet bonanza xmas

pola rahasia mahjong ways 1 sopir ojol cuan miliaran spin otomatis

jebol jackpot ratusan juta pola scatter merah wild west gold

strategi sultan trik spin turbo gems bonanza

pola gajah wild biru great rhino kaya mendadak

panduan rtp live aztec gems trik anti rungkand

bocoran pola scatter dog house anti boncos

trik buy feature buffalo king megaways x500

pola wild komplit madame destiny megaways maxwin

strategi anti gagal sugar rush tercepat wd

jam gacor poseidon megaways perkalian akurat

pola scatter koin money train 3 cuan menggila

taktik pola scarab emas legacy of dead receh untung

strategi putaran maut wild kraken release the kraken

Suara Cilok Scatter

Jam Hoki Petani Kopi

Gerakan Kipas Sate

RTP Wild West Gold

Teknik Tambal Ban

Prediksi Real Madrid

Manchester City vs Bournemouth

Barcelona vs Elche

Arsenal vs Burnley

Man United vs Forest

The Dog House Megaways Viral

Psikologi Warna Candy Bonanza

Mitos vs Fakta Justice League

Trik Skip Intro Playboy Gold

Moon Princess 1000 Cetak Rekor

Pola Triple Hot Hot Fruit

Zeus Howling Thunder CQ9

Pola Efisien Wild Safari

Strategi Ritme Dog House

Mekanik Rahasia Candy Bonanza

Prediksi Liverpool vs Aston Villa

Derby London Chelsea vs Spurs

Taktik Atletico vs Sevilla

Expected Goals Haaland

Analisis 15 Menit Terakhir

Analisis Mahjong Ways 3

Pola Ngantuk Mahjong Ways

Ritual Kucing Hitam

Taktik Rahasia RTP

Panduan Tukang Parkir

Pep Guardiola City

Arsenal vs Burnley

Tottenham vs Chelsea

Derby London Chelsea Spurs

Trik Menang Pragmatic

Analisis Data Akurat Mahjong Ways

Pola Ngantuk Satpam Mahjong Ways

Ritual Kucing Hitam Mahjong Wins

Taktik Rahasia Pola RTP Jember

Panduan Spin Turbo Tukang Parkir

Sistem Xavi Anti Kebobolan Barca

Kontroversi Kartu Merah Derby London

Filosofi Sepak Bola Modern London

Prediksi Liverpool vs Aston Villa

Statistik Clean Sheet Barcelona Elche

Mode Hemat Data Scatter

Filosofi Ngopi Hitam Pro

Pola Spin Tukang Ojek

Pola Scatter Koi Gate

Taktik Cuci Piring Spin

Misteri Anfield Liverpool

Arsenal vs Burnley 22 Menit

Pelatih Tertekan Ten Hag

Ketergantungan Gol Madrid

Tottenham vs Chelsea Modern