Hinsegin heimsendir


Í Kynvillta bókmenntahorninu er skrifað um hinsegin bókmenntir og hinseginleikann í bókmenntum — við lesum á skjön, skyggnumst út fyrir síðurnar og skoðum það sem býr á milli línanna. Umsjón: Ásta Kristín Benediktsdóttir, lektor við Íslensku- og menningardeild: akb@hi.is.  


Sunna Dís Jensdóttir, meistaranemi í almennri bókmenntafræði við Íslensku- og menningardeild Háskóla Íslands, fjallar um bókina Heimsendir, hormónar og svo framvegis eftir Rut Guðnadóttur.

Heimsendir, hormónar og svo framvegis
Rut Guðnadóttir
Forlagið, 2022

Segja má að rithöfundurinn Rut Guðnadóttir ráðist ekki á garðinn þar sem hann er lægstur. Aðeins tveimur árum eftir að fyrsta bók hennar var gefin út, verkinu Vampírur, vesen og annað tilfallandi sem hlaut Íslensku barnabókaverðlaunin árið 2020, lýkur hún nú hrollvekjandi þríleik. Í skáldsögunni Heimsendir, hormónar og svo framvegis fléttast saman þræðir sem komið hafa fyrir í fyrri bókunum tveimur og lesendur fá svör við ýmsum þeim spurningum sem áður hafa vaknað – ásamt því að þeir fá að kynnast aðalpersónunum, hinni þjökuðu Lilju, uppreisnargjörnu Rakel og reglusömu Millu, enn betur.

Vinkonurnar, sem voru að taka sín fyrstu skref í unglingadeild þegar lesendur kynntust þeim fyrst, ljúka nú senn grunnskóla. Menntaskólaárin bíða því handan við hornið og miðað við allt sem á undan er gengið hjá þessum vinahóp ættu þau ekki að virðast svo skelfileg, eða hvað? Ákvarðanir um framtíðina sækja á þær líkt og alla aðra unglinga sem standa á slíkum tímamótum og þá er kannski bara einfaldara að beina kröftum sínum að hinu yfirnáttúrulega, sem er einmitt það sem þær gera. Ýmsar kynjaverur og hindranir verða á vegi þeirra, líkt og áður, og leit þeirra að betri skilningi á umheiminum færir þeim um leið aukinn þroska og skilning á eigin lífi.

Fyrsta skáldsagan í þríleiknum hlaut einnig tilnefningu til Fjöruverðlaunanna, bókmenntaverðlauna kvenna á Íslandi.

Hinsegin fantasía

Líkt og áður sækir Rut til fantasíunnar og hikar ekki við að flétta saman hinum ýmsu bókmenntagreinum. Lesandinn flakkar um heima hrollvekjunnar, ævintýrisins og vísindaskáldskapar og textatengslin ná víða. Norræn goðafræði og múmínálfar koma við sögu ásamt víddarflakki sem er þekkt minni úr gáttar-leitar-fantasíum líkt og Kóralínu eftir Neil Gaiman. Rut er bókmenntafræðimenntuð og óhætt er að segja að hún vinni með þá þekkingu, en á sama tíma hikar hún ekki við að fara ótroðnar slóðir. Athygli hefur vakið að eitt af lykilþemum verkanna er hinseginleiki en slíkum stimpli er einmitt fagnað inni á fésbókarsíðu höfundar – sem ber hið skemmtilega nafn Ruthöfundur. Þar segir einnig að erfiðleikar sögupersóna byggi að hluta til á eigin reynslu höfundar og áréttar hún mikilvægi þess að hinsegin raddir og birtingarmyndir fái rými í hvers kyns miðlum.

Rut er óhrædd við að gera kynhneigð að umfjöllunarefni og dregur upp margbreytilega mynd af upplifun sögupersóna og viðbrögðum annarra. Lesendur fengu í fyrri bókunum að kynnast feluleik Rakelar og óvissu Lilju, ásamt blendnum tilfinningum Millu gagnvart ástarsambandi hinna tveggja. Í söguheiminum birtast einnig mismunandi fjölskyldueiningar, en Lilja býr til dæmis með mæðrum sínum tveimur. Í Heimsendir, hormónar og svo framvegis eru tilfinningar sögupersóna gagnvart hinseginleikanum orðnar stöðugri, þótt sjálfsmynd þeirra og staða innan samfélagsins sé enn til skoðunar. Það sem þessi lokakafli þríleiksins hefur hins vegar fram yfir hina er hvernig hinsegin textatengslum og myndlíkingum er gefið meira rými en áður, til að mynda með vísunum til hinsegin höfunda og annarleika persónanna á nýjum stað.

Önnur bókin í þríleik Rutar ber titilinn Drekar, drama og meira í þeim dúr og kom út fyrir jólin 2021.

Sjálfsmynd og svo framvegis

Þessi bók er tileinkuð öllum
óvissum unglingum.
Öryggið kemur að lokum,
haldið áfram.“(5)

Í fyrri bókunum var fjallað um innri skömm Rakelar og ótta hennar við höfnun, og óöryggi Lilju og tengingarleysi hennar við eigin tilfinningar. Þegar hér er komið við sögu hafa þær báðar viðurkennt kynhneigð sína en sjálfsmyndarhugtök reynast auðvitað engin lausn á öllum þeirra vanda. Jafnvel í þessum kynngimagnaða fantasíuheimi eru engar galdralausnir í lífinu.

Báðar persónurnar eru enn hræddar og reiðar við heiminn – eða „hreið[ar]“ (55), líkt og höfundur kemst svo skemmtilega að orði – þótt birtingarmyndir slíkra tilfinninga séu ólíkar þeirra í milli. Rakel veigrar sér við að taka ákvarðanir sem gætu falið í sér höfnun á meðan óöryggi Lilju sviptir hana bæði sjálfræði og sannfæringunni um eigið gildi. Þetta helst að sjálfsögðu í hendur við hina óræðu framtíð þeirra og Milla, sem veit hvað hún vill og getur í þessum efnum, hefur engan skilning á aðstæðum þeirra.

Að vissu leyti er þessi sameiginlegi ótti þeirra hluti af upplifun unglingsáranna, líkt og sést í óöryggi Millu, sem brýst út á sinn hátt, en hann á einnig rætur að rekja til þess að Rakel og Lilja eru hinsegin og því á skjön við það sem samfélagið gerir ráð fyrir. Höfundur beinir athygli að hinsegin upplifuninni almennt en tekst samt með vandaðri persónusköpun að sýna ólíkan reynsluheim stúlknanna. Nema má aukinn þroska í þessum skrifum, átök og gallar sögupersóna koma fram á yfirvegaðri hátt en í fyrri bókum, og aukinn sjálfskilningur þeirra hleypir lesandanum jafnvel enn nær en áður.

Tove Jansson og leitin að skilningi

„Ekki þreytast, aldrei missa áhugann, leyfðu þér ekki að standa á sama – glataðu ómetanlegri forvitni þinni og þú leyfir þér að deyja. Svo einfalt er það,“ segir Milla skyndilega. (74)

Lesendur fá að kynnast betur ýmsum aukapersónum sem eiga það sameiginlegt að þurfa að sigrast á eigin ótta. Ösp, systir Millu, þarf til að mynda að sýna af sér mikið hugrekki og sama má segja um vandræðalega stærðfræðikennarann Kjartan. Vitundarmiðja verksins fylgir honum í tveimur köflum og opinberast þar óöryggi hans, vilji og sigrar. Þá reynist einnig ómennsk en kunnugleg vera gegna veigamiklu hlutverki þegar uppi er staðið.

Hin undirgefna Agneta kemur aftur við sögu og djúpstæð aðdáun hennar á söguheimi finnska rithöfundarins og listamannsins Tove Jansson fær enn ríkari merkingu en áður. Hinseginleiki er nátengdur allri umfjöllun um höfundarverk Jansson og í skáldsögunni er sótt í slík textatengsl.

„Þetta er tilvitnun í eina af bókum Tove Jansson, reyndar ekki múmínsögu heldur fjallar hún um ástir tveggja kvenna, voðalega falleg bók,“ svarar Milla. (75)

Rithöfundurinn Tove Jansson ásamt múmínálfunum sem koma við sögu í Heimsendir, hormónar og svo framvegis.

Segja má að með þessu kinki Rut kolli til forvera síns sem meðal annarra ruddi veginn og hvatti síðari tíma höfunda til að fjalla frjálslega um hinseginleika í bókmenntum. Slík textatengsl ná einnig víðar því þekkingarleit og flakk sögupersóna Rutar minnir um margt á Ævintýri Lísu í Undralandi, sem margsinnis hefur verið túlkað sem ferðalag inn í eigið innra líf.

Á skjön við flest

Í fyrri verkunum þröngvaði hið yfirnáttúrulega sér inn í söguheim þeirra Rakelar, Millu og Lilju en í lokakafla þríleiksins má segja að málunum sé öfugt farið. Ótrúleg atburðarás veldur því að þær eru staddar í tilveru þar sem þær eiga ekki heima. Þar eru vinkonurnar óvelkomnar og grunaðar um græsku vegna uppruna þeirra og óþekkts eðlis. Að lokum eru þær innilokaðar og hundeltar en slíkar ofsóknir kallast óneitanlega á við raunveruleika hinsegin einstaklinga.

Hugleiðingar um trú og trúarbrögð má einnig finna í verkinu en Rakel á sérstaklega erfitt með að samþykkja hugmyndina um eitthvað æðra.

Rakel finnst ekki gaman að tala um trúmál, að hennar mati höfðu trúarbrögð í mannheimum að minnsta kosti ekki leitt af sér neitt annað en sársauka, hatur og kúgun. Það var til fólk í heiminum í dag sem hataði Rakel því það hélt því fram að skapari heimsins, sem bjó uppi í skýjunum, yrði voða voða reiður ef hún kyssti aðra stelpu. Meira bullið. (157)

Þetta vantraust Rakelar gagnvart trúarkerfum endurspeglar ótta hennar við skilgreiningarvald annarra og innbyggða samfélagslega skömm, sem endurómar vanda hennar og Lilju á ýmsa vegu. Með þessu fléttar höfundur því á fínlegan hátt inn í verkið hvað staða hinsegin einstaklinga felur í sér og leggur um leið áherslu á skaðsemi fordóma og áhrif þeirra.

Aldur og ævintýri

Þær Lilja, Rakel og Milla eru sannfærandi persónur sem auðvelt er að láta sér þykja vænt um. Verkið kveikir kátínu og samhug óháð aldri lesenda, enda vekja lýsingar af raunum unglingsáranna eflaust upp ýmiss konar hugrenningartengsl. Greina má aukið traust höfundar til eigin skáldskapar, á sama tíma og textatengsl og vísanir dýpka merkingarheim frásagnarinnar. Tekist er á við mikilvæg samtímamálefni er varða hinseginleika og fordóma og rýnt í sjálfsmynd einstaklingsins og hugrekki hans. Meiri hraði og spenna ræður ríkjum en í fyrri bókum, þótt tilfinningaleg innsýn og skarpur húmor sé hvergi langt undan. Heimsendir, hormónar og svo framvegis býður upp á flækjur og lausnir, ævintýralegar uppákomur og mannlegan skilning, sem auðvelt er að mæla með!

Sunna Dís Jensdóttir, meistaranemi í almennri bókmenntafræði við Íslensku- og menningardeild Háskóla Íslands

Mix Parlay


yakin jp

yakin jp

yakin jp

rtp yakinjp

yakinjp

Togel Online Resmi

pola ritme turbo stop go rahasia sopir angkot cuan 95 juta

strategi kode kuno petugas arsip bongkar rahasia 120 juta otomatis

karyawan minimarket temukan jam hoki pola tap cepat saldo meledak

trik tahan putar penjual mainan cuan 78 juta tanpa boncos

analisis frekuensi wild tukang fotokopi berbuah jackpot ratusan juta

timing free spin anti rungkad kunci kemenangan maksimal

pola step bet mikro desainer interior jaga profit stabil 65 juta

strategi gacor juru parkir manfaatkan jam sepi raih big win

ahli kopi reset modal cerdas saat multiplier drop wd pasti

kombinasi bet anti zonk pelayan restoran menu kombo hasilkan 110 juta

deteksi server hoki montir ac bawa pulang maxwin sebelum siang

ritme putaran beruntun guru ngaji pecahkan jackpot x500

pola turbo jeda pedagang kain kelola volatilitas tetap untung

taktik push berjenjang skema 3 2 1 barista kafe cuan 82 juta

manajemen dana anti rugi penjahit jas modal kecil untung besar

pola simbol berbaris petani padi ciptakan combo wild raksasa

kondektur bus uji frekuensi scatter akurat wd 135 juta

trik tumpuk wild pola sisir vertikal tukang cukur bonus berantai

sinkronisasi jari dan rtp teknisi lift profit tetap melejit

deteksi akurat server rungkad penjaga toko anti boncos total

kombinasi jam hoki dan pola khusus pedagang buah anti zonk x1000

mahasiswi desain mode pola putaran bintang paling gacor auto maxwin

penjual hewan trik scatter emas jitu cuan 450 juta sekejap

ahli geologi temukan urutan permata jackpot 85 juta kaya mendadak

seniman tato pahami ritme jarum pola putaran cepat maxwin tanpa batas

nelayan malam pola penyebaran hitam viral waktu hoki terbongkar

admin medsos filter real time analisis akurat rtp live tembus x500

strategi sultan agen properti fitur spin turbo cuan cepat anti rugi

petugas keamanan pola anti rungkad saat server padat wd aman

manajemen risiko saldo besar sopir truk logistik sebelum pecah maxwin

konsultan pajak pola penggandaan profit tanpa limit cuan fantastis

akuntan publik deteksi akurat waktu terbaik free spin auto sultan

buruh pabrik lacak mesin panas jam hoki terbaru pola spin jebol maxwin

karyawan bank uji skema kredit cepat kuasai fitur beli putaran anti zonk

juru masak deteksi bumbu rahasia kombinasi bet anti zonk hadiah x500

pedagang pulsa cadangkan saldo dana mini recovery anti boncos total

teknisi listrik trik petir x500 anti rungkad bawa pulang maxwin besar

pekerja konstruksi fondasi step up bet anti ambruk jackpot beruntun

penjual tanaman hias siraman interval timing spin tumbuh jackpot ratusan juta

nelayan pagi strategi ikan hoki anti rungkad bawa pulang 150 juta

cleaning service reset modal cerdas saat multiplier mandek wd cepat

juru pijat refleksi pola putaran cerdas x1000 anti rungkad terbaru

strategi jam hoki terbaik penjaga kolam ikan cuan 120 juta sekejap

penulis novel gunakan plot twist analisis pola terbaru pasti untung

guru les musik skema nada 3 5 7 pola push bertahap tingkat pengembalian 99

pedagang kopi keliling pola putaran cerdas untung 80 juta seminggu

montir mobil uji sprint spin 15 menit cetak big win cuan 90 juta

reset modal cerdas sapu bersih cleaning service wd cepat

penjaga toko buku uraikan indeks simbol free spin naikkan untung 50 juta

teknisi drone pola stabil bet terbang rendah pecah maxwin 800 juta

desainer grafis grid tempo pola turbo pause jaga volatilitas cuan x1000

penjual emas strategi sultan kombinasi spin cerdas anti boncos total

tukang sayur pola 3 baris wild emas modal 50 ribu langsung sultan

koki restoran deteksi bumbu rahasia kombinasi bet anti zonk 400 juta

pedagang asongan trik putaran maut 9 jitu scatter emas nembak

petugas pemadam kebakaran deteksi server panas pecah jackpot 750 juta

sopir taksi online buktikan cuan besar pola simbol khusus biru jaminan wd

tukang kebun raup ratusan juta analisis pola anti rungkad auto sultan

pegawai negeri ubah nasib trik buy spin cerdas perkalian x1000 berkali kali

pemuda desa buktikan pola 7 baris wild biru raup 950 juta tidak masuk akal

karyawan swasta 650 juta pola lonceng emas mahjong ways 2 scatter hijau

ibu rumah tangga x1000 sweet bonanza analisis maxwin

mahasiswa 888 juta pola bintang jatuh wild emas starlight princess

pemain medan pola batu petir gates of olympus jackpot 15 miliar

tukang ojek waktu emas scatter 5 baris wild west gold

pebisnis 788 juta pola keberuntungan game dewi fortuna x500

sopir ojol rahasia mahjong ways 1 spin otomatis

tukang sayur pola simbol khusus sugar rush cuan 90 juta

fotografer freelance shutter pace vs rtp gates of olympus wd konsisten

penata rias layer wild starlight princess bonus berantai auto jackpot

operator pabrik shift malam cooldown 7 10 profit maksimal

pedagang ikan kelola gelombang multiplier tarik profit aman anti boncos

petugas keamanan cek area gelap pola anti rungkad wd terjamin

karyawan toko pola 4 simbol merah kemenangan puncak bocoran resmi

pemain bali bongkar jam hoki wild emas ajaib auto sultan 999 juta

mahasiswa kedokteran taktik scatter emas kombo liar cuan 180 juta

ibu rumah tangga kaya raya pola ikan hoki scatter hijau terbukti akurat viral

pemuda desa mengubah nasib kisah bayaran x100 modal receh cuan maksimal

pemain jakarta berhasil trik spin turbo kemenangan puncak 1 miliar

pedagang ikan gelombang multiplier profit mahjong ways sebelum drop

auto sultan strategi gol juventus 750 juta trik ampuh

cuan mendadak pola kemenangan roma 650 juta tukang kopi fenomenal

starlight princess pola bet kecil wd trik bintang x200 beruntun

stop rungkad rtp live habanero terbaik pola putaran otomatis

mahjong ways 3 pola scatter hitam bocor analisis maxwin 777 juta

wild west gold jackpot miliar slow spin 3 baris emas kaya mendadak

gates of olympus pola batu petir x500 tersembunyi mahasiswa maxwin

aztec gems pola quick spin cuan 100 juta tanpa rungkad anti buntung

koi gate fenomena wild gold trik manajemen modal mini jackpot 95 juta

sweet bonanza pola permen bergaris mega jackpot jam hoki buy spin

starlight princess wild emas berantai gamer profesional cuan 170 juta

mahjong ways 2 kunci utama wd trik spin santai pegawai minimarket

bukan isapan jempol rtp live pragmatic play malam ini pola bet efektif

the dog house megaways maxwin instan sopir ojol ubah nasib

gates of olympus pola petir merah terbukti akurat jam gacor jitu

wild west gold scatter biru viral bet naik turun cuan 60 juta

sweet bonanza pola permen manis x500 anti rungkad ibu beli mobil

mahjong ways 1 rahasia kuno pola spin manual jebol jackpot

starlight princess petir bintang x100 tiap jam pola putaran cerdas

aztec bonanza cuan maksimal taruhan minimalis pekerja pabrik 280 juta

koi gate trik simbol hoki tercepat pola spin turbo 15 kali auto jackpot

klaim jackpot joker jewels malam ini trik jam hoki mahasiswa cuan x100

tukang cukur teknik spin halus mahjong ways anti boncos

terapis pijat pola bet mahjong ways mengalirkan jackpot

pilot drone atur batas rugi mahjong ways aman

arsitek metode buy free spin mahjong ways 2 stabil modal

kasir baca pola simbol mahjong ways turbo spin

resepsionis transisi spin mahjong ways 4 manual ke auto

programmer kode pola binary ritme bet mahjong ways 3

pustakawan pilih jam hoki mahjong ways royal

sales timing tarik dana mahjong ways sebelum drop

montir kapal selam batas maksimal putaran mahjong ways 1

mahjong ways 2 pola wild berantai tukang ojek mega jackpot

starlight princess anti rungkad petir bintang x1000 wd pasti

stop boncos wild west gold buy spin cerdas karyawan cuan 90 juta

maxwin pengali x1000 sweet bonanza terbaru

waktu emas wild west gold scatter 5 baris

pola sayap kupu kupu mahjong ways 3 wd pasti

strategi bet stabil gerbang ikan koi rtp 99

pola bintang jatuh princess starlight 888 juta

trik putaran turbo permen manis cuan x500

petir biru x500 olympus waktu gacor terkini

pola sinar bulan putri bintang jackpot instan

jam keberuntungan harta karun aztec 400 juta

pola 4 simbol merah gerbang kaca terbaru

jackpot 999 juta gold bonanza spin cerdas

strategi naga hitam raja kerbau scatter wild

pola mekanik emas hoki nexus untung besar

maxwin simbol biru emas koboi liar terjitu

analisis rtp langsung jam gacor slot pragmatic

koi gate viral pola ikan tersembunyi pemuda desa maxwin 180 juta

aztec gems maxwin trik spin manual 5 detik jackpot 70 juta

naga emas mahjong ways 3 pola bet kecil cuan miliar

joker jewels anti zonk strategi bet minimalis menang 99 persen

sweet bonanza xmas pola scatter kombo ibu rumah tangga 200 juta

gates of gatot kaca pecah analisis jam hoki sopir taksi x500

the dog house mega jackpot pola spin turbo pelajar sma 110 juta

mahjong ways scatter kombo gila teknik wild emas 420 juta

tercepat pola putaran maut starlight princess x500 nonstop

wild west gold gacor malam ini scatter emas anti rungkad sultan

koi gate pola naga biru terbongkar rtp 98 persen anti boncos

kisah pedagang sayur maxwin 150 juta pola bet stabil aztec bonanza

mahjong ways 2 pola naga hitam viral jackpot 600 juta otomatis

petir biru x1000 meledak jam gacor terbaru gates of olympus

sweet bonanza rahasia multiplier emas waktu hoki auto sultan

starlight princess anti rungkad rtp live 98 pola gacor

aztec gems trik bet minimalis jackpot 90 juta

rahasia sultan trik spin cepat the dog house maxwin

analisis pg soft pola spin cerdas mahjong ways 3 jackpot

kisah viral karyawan toko cuan 75 juta pola habanero anti rugi

panduan rtp slot pyramid bonanza kemenangan 99 persen

power of thor megaways trik gelegar x500 pola profesional

modal receh cuan maksimal pola great rhino megaways hoki

analisis jam hoki pragmatic pola spin normal jackpot

pola scatter hitam gates of olympus viral waktu hoki zeus

rahasia tersembunyi joker jewels trik keuntungan 50 juta

bocor tuntas analisis persentase menang sweet bonanza xmas

pola rahasia mahjong ways 1 sopir ojol cuan miliaran spin otomatis

jebol jackpot ratusan juta pola scatter merah wild west gold

strategi sultan trik spin turbo gems bonanza

pola gajah wild biru great rhino kaya mendadak

panduan rtp live aztec gems trik anti rungkand

bocoran pola scatter dog house anti boncos

trik buy feature buffalo king megaways x500

pola wild komplit madame destiny megaways maxwin

strategi anti gagal sugar rush tercepat wd

jam gacor poseidon megaways perkalian akurat

pola scatter koin money train 3 cuan menggila

taktik pola scarab emas legacy of dead receh untung

strategi putaran maut wild kraken release the kraken

Suara Cilok Scatter

Jam Hoki Petani Kopi

Gerakan Kipas Sate

RTP Wild West Gold

Teknik Tambal Ban

Prediksi Real Madrid

Manchester City vs Bournemouth

Barcelona vs Elche

Arsenal vs Burnley

Man United vs Forest

The Dog House Megaways Viral

Psikologi Warna Candy Bonanza

Mitos vs Fakta Justice League

Trik Skip Intro Playboy Gold

Moon Princess 1000 Cetak Rekor

Pola Triple Hot Hot Fruit

Zeus Howling Thunder CQ9

Pola Efisien Wild Safari

Strategi Ritme Dog House

Mekanik Rahasia Candy Bonanza

Prediksi Liverpool vs Aston Villa

Derby London Chelsea vs Spurs

Taktik Atletico vs Sevilla

Expected Goals Haaland

Analisis 15 Menit Terakhir

Analisis Mahjong Ways 3

Pola Ngantuk Mahjong Ways

Ritual Kucing Hitam

Taktik Rahasia RTP

Panduan Tukang Parkir

Pep Guardiola City

Arsenal vs Burnley

Tottenham vs Chelsea

Derby London Chelsea Spurs

Trik Menang Pragmatic

Analisis Data Akurat Mahjong Ways

Pola Ngantuk Satpam Mahjong Ways

Ritual Kucing Hitam Mahjong Wins

Taktik Rahasia Pola RTP Jember

Panduan Spin Turbo Tukang Parkir

Sistem Xavi Anti Kebobolan Barca

Kontroversi Kartu Merah Derby London

Filosofi Sepak Bola Modern London

Prediksi Liverpool vs Aston Villa

Statistik Clean Sheet Barcelona Elche

Mode Hemat Data Scatter

Filosofi Ngopi Hitam Pro

Pola Spin Tukang Ojek

Pola Scatter Koi Gate

Taktik Cuci Piring Spin

Misteri Anfield Liverpool

Arsenal vs Burnley 22 Menit

Pelatih Tertekan Ten Hag

Ketergantungan Gol Madrid

Tottenham vs Chelsea Modern