Sæluhrollur á ,,sjúskuðu, sjabbí sjóvi”

[cs_text]Borgarleikhúsið frumsýndi þann 16. mars síðastliðinn söngleikinn Rocky Horror. Söngleikurinn var fyrst settur á svið í Menntaskólanum við Hamrahlíð í kringum 1990 en síðan þá hefur hann verið settur upp tvisvar, í Loftkastalanum 1995 og á Akureyri 2010. Margir þekkja kvikmyndina The Rocky Horror Picture Show sem gerð var 1975 þar sem leikarinn Tim Curry fór með aðalhlutverkið. Kvikmyndin naut mikilla vinsælda og að sumu leyti hafði hún áhrif á tísku 8. áratugarins, sér í lagi pönkmenningarinnar. Fólk flykktist í kvikmyndahúsin og var tekið upp á því að hafa eins konar þátttakendasýningar, þar sem bíógestir mættu jafnvel í búningum og tóku þátt í atburðarásinni á hvíta tjaldinu með t.a.m. tilsvörum úr salnum.

Söngleikurinn er eins konar skopstæling á vísindaskáldskap og lélegum hryllingsmyndum.

Sagan snýst um ungt par, Janet og Brad,  sem lendir í því óhappi eina óveðursnótt að bíll þeirra bilar, skammt frá gömlum kastala, langt frá mannabyggðum. Þau þurfa að komast í síma eftir hjálp og berja að dyrum kastalans. Þar taka á móti þeim kynjaverur og furðulegt þjónustufólk hins (kyn)óða kynsnillings, Dr. Frank N. Furter. Gestgjafi unga parsins er ekki allur þar sem hann er séður og lenda hjónaleysin í ýmsum hremmingum á meðan á dvöl þeirra í kastalanum stendur.

Uppsetningu Borgarleikhússins leikstýrir Marta Nordal. Marta hefur getið sér gott orð sem leikstjóri og hefur hún nýlega verið ráðin leikhússtjóri Leikfélags Akureyrar. Marta hefur fengið til liðs við sig einvala lið listrænna stjórnenda. Þýðingin er í höndum Braga Valdimars Skúlasonar, um tónlistarstjórn sér Jón Ólafsson, Ilmur Stefánsdóttir sér um leikmynd og Filippía Elísdóttir um búninga. Danshöfundur er Lee Proud.

Það er óhætt að segja að allir þessir listrænu þættir náðu frábærri heildarmynd. Leikmynd Ilmar var gerð af mikilli hugvitsemi, búningar Filippíu glæsilegir og kynþokkafullir, dansar kraftmiklir og söngur til fyrirmyndar. Þýðing Braga var skemmtileg. Þó saknaði ég á einstaka stað þýðingar Veturliða t.d. í laginu Taktu, taktu, taktu, taktu mig. Einhvern veginn fer betur í munni fyrri þýðing sem var einhvern veginn svona: komdu, komdu, komdu við mig. (borið fram koddu, koddu, koddu við mig). Á einstaka stað var eins og það væri einu atkvæði fleira eða færra sem hljómaði einkennilega í eyrum. En margt er gott. T.d. upphafslag sýningarinnar Sæluhrollur þar sem sungið eru um sykurhúðað, sýrubaðað, sjabbí sjóv.

Það er enginn annar en Páll Óskar Hjálmtýsson sem fer með hlutverk Franks N. Furter en hann fór einmitt með hlutverkið þegar verkið var frumflutt hér á landi 1990. Páll Óskar er þeim hæfileikum gæddur að hann hrífur fólk með sér. Hann er verulega gefandi listamaður og hans sterka nánd á sviði er heillandi. Hlutverkið er líkamlega krefjandi. Páll endasendist um sviðið, léttklæddur í háhæluðum skóm, syngjandi og dansandi. Hann nær vel hinni andstyggilega tælandi persónu Franks. N. Furter en svo eru augnablik í sýningunni þar sem hann á alla samúð áheyranda með sinni kliðmjúku rödd.

Parið er leikið af Þórunni Örnu Kristjánsdóttur og Haraldi Ara Stefánssyni. Janet og Brad eru heldur hverdagslegar manneskjur, enda eiga þau að vera fremur venjulegir, saklausir krakkar sem lenda í þessum furðulegu aðstæðum. Þórunn Arna og Haraldur Ari túlka hlutverk sín með ágætum. Söngleikjaformið fer Þórunni Örnu sérlega vel. Þjónustulið kastalans leika þau Vala Kristín Eiríksdóttir, Björn Stefánsson og Brynhildur Guðjónsdóttir. Þessar persónur eru ógleymanlegar. Brynhildur er dásamleg í hlutverki Magentu, Björn er kostulegur Riff Raff og Vala Kristín skemmtileg Kólumbía. Arnar Dan Kristjánsson leikur sympatískt vöðvatröll með ágætum, Katla Margrét Þorgeirsdóttir er með fremur lítið en skemmtilegt hlutverk dr. Scott og Valdimar Guðmundsson söngvari fer með hlutverk Freddys á eftirminnilegan hátt. Síðast en ekki síst er tilgerðarlegi sögumaðurinn sem Valur Freyr Einarsson túlkar á afar fágaðan hátt, með lúmskan húmor en algjörlega áreynslulaust.

Átta dansarar bregða sér í ýmis hlutverk. Það var feiknagóður kraftur og leikgleði í hópnum.

Lifandi tónlistin er flutt til hliðar á sviðinu og eru flytjendur í tilheyrandi búningum í anda verksins, sem og eltiljósafólk í hliðarvængjum sviðsins.

Í stuttu máli sagt er sýning Borgarleikhússins á Rocky Horror hin ágætasta skemmtun. Hér er mjög fagmannlega að verki staðið og hér ríkir gleði ofar öllu, bæði í leik og söng, svo sem vera ber í slíkum öndvegis söngleik.[/cs_text]

Um höfundinn
Ingibjörg Þórisdóttir

Ingibjörg Þórisdóttir

Ingibjörg Þórisdóttir er doktorsnemi í þýðingafræðum og starfar á alþjóðasviði Árnastofnunar. Hún hefur einnig sinnt stundakennslu í Deild erlendra tungumála og í Sagnfræði- og heimspekideild við Hugvísindasvið Háskóla Íslands. Ingibjörg er með meistarapróf í Mennta- og menningarstjórnun og bakkalárpróf í leiklist.

[cs_text][fblike][/cs_text]

Deila

slotoppo


agen bola online


Mix Parlay


Judi Bola


Mix Parlay


judi bola


slot gacor anti rungkad


Penghematan 3x Tips Mahjong Ways Hunian PCH

Rahasia Siti Surabaya Produktivitas Naik 25 PCH

Scatter Hitam Bisnis Irfan Hunian Langka PCH

Bandingkan Mahjong Ways vs Cost Saving PCH

Kunci Gopay178 Hunian Berperabot PCH

Membaca Data Bisnis dengan Mahjong Wins Gopay178

Satu Pintu 75000 Pilihan Single Poc PCH

Relokasi Tanpa Drama Panduan Group Move

Fitur Baru PCH Check In Mudah Jackpot Gopay178

Kenyamanan Eksekutif Hunian PCH All Inclusive

Dosen STIP Ungkap Pola Raja Zeus 178 Juta

Mega Win Fadil Bogor Pola Mahjong Ways Ilmiah

Scatter Hitam Taruna Wulan Semarang Menang 112 Juta

Riset Mahasiswa Jakarta Wild Bandito Data Navigasi

Raka Surabaya Uji Pola Mahjong Ways Berhasil Gopay178

Kapten Rendra STIP Pola Lucky Neko Taruna Maritim

Temuan STIP Pola Raja Zeus Gelombang Laut Banda

Mahjong Wins3 Simulasi Ilmiah Taruna Teknika

Taruna Rudi Makassar Rekor 134 Juta Mahjong Ways

Jordan Bogor Penelitian Mahjong Ways 92 Juta

Dosen STIP Pengaruh Pola Spin Mahjong Ways

Pola Turbo Cuan Mahjong Wins3 Psikologi Taruna

Gopay178 Studi Pola RTP Harian Lab STIP

Dian Pekalongan Menang 75 Juta Analisis Mahjong Wins3

Taruna Lina Padang 98 Juta Metode Lucky Neko STIP

Kapten Suharto Pola Wild Bandito Navigasi Kapal

Taruna Fadil Bogor Mahjong Ways Lab Statistik

Taruna Denpasar 67 Juta Simulasi Mahjong Ways

Cuan Lucky Neko Modul Statistik Maritim

Dian Pekalongan Analisis Akademis Mahjong Wins3

Taruna Inces1000 STIP Pola RTP Ilmiah

Taruna Rudi Makassar Uji Pola RTP Mahjong Ways

Peneliti STIP Mahjong Ways Analisis Arus Laut

Lucky Neko STIP Simulasi Probabilitas Kapal

Pola Turbo Taruna Bogor Mahjong Ways 92 Juta

Taruna Siti Pontianak Riset Wild Bandito 102 Juta

Taruna Wulan Semarang Scatter Hitam 112 Juta

Riset EJournal STIP Pola Raja Zeus Navigasi

Mahjong Wins3 Modul Kedisiplinan STIP

Wild Bandito Riset Taruna STIP Internasional

Taruna Ilham Palembang Pola Lucky Neko STIP

Taruna Aldi Bandung Scatter Hitam STIP

Gopay178 Riset STIP Pola Mahjong Wins3

Pola Lucky Neko Latihan Reaksi Cepat Maritim

Taruna Rehan Solo Simulasi Mahjong Ways 115 Juta

Taruna STIP Jakarta Mahjong Ways Gopay178

Gopay178 Penelitian Pola Scatter Hitam

Riset Pola Spin Janda Wild Bandito Fokus Taruna

Taruna Inces1000 STIP Probabilitas Arus

Taruna Lina Padang 98 Juta Metode Lucky Neko

Pola Spin Rahasia Mahjong Ways 2

Trik Spin Manual Gates of Olympus

Waktu Terbaik Scatter Hitam

Trik Spin Sweet Bonanza

Pola Spin Wild West Gold

Jam Hoki Mahjong Ways

Rahasia Spin Starlight Princess

Pola Spin Gates of Olympus X1000

Pola Spin Mahjong Ways 3

Waktu Terbaik Sugar Rush

Pola Spin Jigjag Mahjong Wins

Eko Samarinda Gates of Gatot Kaca

Pola Spin Stabil Mahjong Wins3

Dody Perbandingan Gaya Spin

Scatter Hitam Anti Banned

Pola Spin Gates of Olympus X5000

Fitur Turbo Gates of Olympus

Pola Spin Modal Kecil Mahjong Wins

Gaya Spin Efektif Semua Game

Reset Akun Mahjong Ways

Strategi Unik Tegal Pengusaha Es Batu Ubah Waktu Pendinginan Jadi Rumus Penjualan Paling Akurat

Mantan Honorer Kaya Temukan Kode Scatter Rahasia Kini Jadi Jutawan

Ibu Rumah Tangga Hasilkan Rp90 Juta dari Catatan Tanggal Penjualan Sederhana

Riset Pegubin Buktikan Pola Internet Naik Turun Berbanding Lurus dengan Omzet UMKM

Model Keuangan Ajaib Mahasiswi Akuntansi Mirip Pola Spin Digital

Jurnalis Muda Ungkap Hubungan Waktu Posting dan Peluang Transaksi Raksasa

Bahasa Baru UMKM Kepala Bidang Ekonomi Sebut Pola Scatter Kunci Sukses Modern

Laporan Rahasia 78 Persen UMKM Gunakan Strategi Rolling Tanpa Sadar

Ide Bisnis Gratis Pemilik Warung Kopi Dapat Cuan dari Log Data Terbengkalai

Cepat Kaya Diskominfo Rilis Aplikasi Deteksi Jam Cuan Berbasis Analisis Harian

Modal Tukang Parkir Semarang Catat Waktu Mobil Datang Dapat 70 Juta

Strategi Produksi Viral Pengusaha Snack Gunakan Pola Gopay178

Kisah Pegawai Malam Menemukan Waktu Hoki di Tumpukan File Audit

Terobosan AI Gopay178 Prediksi Jam Ramai Marketplace Lokal

Fenomena Digital Data UMKM Aktif Malam Hari Tumbuh 50%

Cerita Lucu Berakhir Cuan Pegawai Dinkop Salah Upload Data

Inovasi Gila Pegubin dari Jaringan WiFi ke Jaringan Bisnis

Fakta Unik Kudus UMKM Temukan Hubungan Musik Dangdut dan Omzet

Peluang Bisnis Barista Dapat Ide Usaha dari Chat Grup Gopay178

Lebih Akurat dari Ramalan Pengusaha Cilacap Klaim Pola Gopay178

cepdecantabria tukang las bongkar trik mahjong 3 maxwin wild power

rahasia mega scatter mahjong wins 3 cepdecantabria pola gacor naga hitam

master cepdecantabria trik bet all in gates of olympus formula jackpot

kisah petani garam madura cepdecantabria hujan scatter spin manual

cepdecantabria ungkap rtp pg soft server eksklusif sarjana sukses pola baru

juragan pempek heboh cepdecantabria jam hoki gates of olympus turbo efektif

cepdecantabria juru parkir viral metode sensasional mahjong wins maxwin

anak kos yogya cepat kaya panduan jitu cepdecantabria mahjong ways master

stop rugi cepdecantabria rtp wild bounty trik penambang emas maxwin

heboh komdis stip taruna jago mahjong cepdecantabria tren kemenangan

strategi menang konsisten 75juta gates of olympus kutaitimurkab

disertasi kunci menang 120juta mahjong wins 3 kutaitimurkab

prediksi menang mahjong wins 3 50juta data historis kutaitimurkab

pola wild power jackpot 88juta mahjong ways 3 kutaitimurkab

rahasia bet all in 90juta mahjong ways 1 metode kutaitimurkab

algoritma wild bounty teknik menang 150juta mahasiswa kutaitimurkab

jurnal scatter hitam jackpot 99juta pragmatic play kutaitimurkab

strategi menang 65juta gates of olympus mahasiswa itb kutaitimurkab

rtp menang cepat 110juta mahjong ways 1 vs 3 kutaitimurkab

pola distribusi scatter menang 105juta mahjong ways 3 kutaitimurkab

mahasiswa stmikkomputama god hand gates olympus dana studi 75 juta

dosen stmikkomputama rahasia pola algoritma mahjong ways 3 jackpot

alumni stmikkomputama tukang service workshop mewah scatter hitam

stmikkomputama komite disiplin prestasi coding mahjong wins skripsi

mahasiswa stmikkomputama tingkat akhir naga hitam mahjong kesabaran

rahasia banjir scatter alumni stmikkomputama ayah 2 anak 65 juta

direktur stmikkomputama jackpot puluhan juta trik pola mahjong ways

penjual pulsa stmikkomputama sukses gates olympus logika pemrograman

mahjong wins 3 pragmatic teknik jitu lulusan stmikkomputama jackpot

cara singkat jackpot rtp pg soft 10 jurus rahasia stmikkomputama

komputama algoritma scatter hitam jackpot 99 juta

disertasi dosen komputama probabilitas menang mahjong wins 3

wild power jackpot 88 juta pola mahjong ways 3 dosen mtk komputama

tim riset komputama studi pola scatter mahjong ways 3 105 juta

strategi eksponensial gates of olympus kuliah komputama 75 juta

metodologi komputama rahasia bet all in mahjong ways 1 90 juta

mahasiswa komputama teknik menang 150 juta wild power wild bounty

model prediksi komputama data historis menang 50 juta mahjong wins 3

analisis komparatif rtp komputama menang cepat mahjong ways 1 vs 3

topik hangat mahasiswa itb komputama strategi menang gates of olympus

strategi scatter hitam geothermal itmnganjuk maxwin pembangunan

mahjong ways 3 konservasi mangrove itmnganjuk dana csr triliun

pola kemenangan beruntun jalur logistik cpo itmnganjuk bisnis ekspor

analisis mahjong ways 3 kenaikan wisatawan itmnganjuk pantai beras basah

pemkab implementasi full power wild kebun sawit rakyat panen maxwin

gerakan anti rungkad inspirasi umkm itmnganjuk omzet melonjak drastis

dprd terkejut upgrade scatter hitam percepat infrastruktur pedalaman

mahjong ways 3 ukur indeks kebahagiaan masyarakat itmnganjuk maxwin

misteri big win frekuensi kemenangan jam padat aktivitas tambang

mahasiswa itmnganjuk beasiswa jepang penelitian free spin irigasi

mahjong ways 3 tracon wild spin 1000 persen

pola reel gacor mahjong ways 2 tracon 2025

strategi tracon mahjong ways 3 wild energy digital

bocor pola mahjong wins 3 tracon trik wild

gertakan sempurna tracon mahjong ways 3 max win

tracon exclusive trik mahjong ways 3 lamine yamal

fenomena baru strategi wild spin tracon mw3

perbandingan mahjong ways 2 vs 3 gacor tracon 2025

makna wild spirit mahjong ways 3 strategi tracon

strategi tracon taruhan maksimal mahjong ways 3