Starf þýðandans í nútímanum

Hugmynd fólks um hinn dæmigerða þýðanda er smámunasamur og vandvirkur maður með gleraugu sem situr í rykugu skrifstofuherbergi við tölvu eða jafnvel ritvél og

Með tvær í takinu

Rúnar Helgi Vignisson gerði sér það að leik að lesa tvær gjörólíkar bækur jöfnum höndum og kanna hvor togaði meira í hann. Þetta voru skáldsögurnar Rökkurbýsnir eftir Sjón og Konungsbók eftir Arnald Indriðason. Önnur bókin vann með talsverðum yfirburðum.

Prófessorsstaða Jóns Sigurðssonar

Guðmundur Hálfdanarson hefur verið skipaður í prófessorsstöðu sem tengd er nafni Jóns Sigurðssonar. Meðal verkefna prófessorsins er að standa árlega að ráðstefnum og námskeiði í sumarháskóla á Hrafnseyri, með innlendum og erlendum kennurum og fyrirlesurum.

Hver fær að blása á kertin? Frá Jónasi til Jóns

Á undanförnum árum hefur verið haldið upp á tvö stórafmæli íslenskra þjóðardýrlinga; 200 ára afmæli Jónasar Hallgrímssonar og Jóns Sigurðssonar. Jón Karl Helgason fjallar um þessi stórafmæli í þriðju og síðustu greininni í greinaröð um afmælishátíðir þjóðardýrlinga.

Kristsgervingurinn á fjölum Þjóðleikhússins

Leikstjóri Heimsljóss hefur augljóslega fundið trúarlegan þráð sögunnar og spinnur hann listilega í framvindu verksins að sögn Péturs Péturssonar: ,,Trúin gengur eins og rauður þráður í mörgum skáldverka Laxness enda gekk hann í klaustur til þess að verða skáld.“

Í klóm ritstjóra

Hvernig á samband rithöfundar og ritstjóra að vera? Rúnar Helgi Vignisson fjallar um samstarf rithöfundarins Raymonds Carver og ritstjórans Gordon Lish og tvær sögur Carvers sem vitna um kosti þess og galla að starfa með afgerandi ritstjóra.

Landpóstar tveir

Rúnar Helgi Vignisson fjallar um það hvernig Jón Kalman Stefánsson nýtir sér söguna af Sumarliða pósti Brandssyni í skáldsögunni Harmur englanna. Sumarliði þessi hafði þann starfa að flytja póst í fjörður norður og fórst á leið sinni yfir Snæfjallaheiði 17. desember 1920.

Stöðugleiki tungunnar

Gauti Kristmannsson hugar að notkun orðsins „stöðugur“ og röklegum árekstri þess og „óróa“. Hann segir Seðlabankann hafa beitt orðinu betur og af meiri stöðugleika heldur en aðrir í umfjöllun um íslensk peningamál. Enda hafi bankinn fjármálalegan „stöðugleika“ að meginverkefni sínu.

Trúmaður á tímamótum

Þótt liðin séu liðlega 80 ár frá andláti Haralds Níelssonar (1868-1928), guðfræðiprófessors og rektors Háskóla Íslands

Framhaldslíf forseta

Páll Björnsson sagnfræðingur hefur skráð athyglisvert rit um Jón Sigurðsson og nefnir Jón forseti allur? (Sögufélag, 2011). Þar rekur hann hvernig minningin